ন্যাসং বিধাযোত্প্রণযো ঽথ গৌরো বৃন্দাবনং গন্তুমনা ভ্রমাদ্যঃ রাঢে ভ্রমন্শান্তিপুরীমযিত্বা ললাস ভক্তৈরিহ তং নতো ঽস্মি
न्यासं विधायोत्प्रणयो ऽथ गौरो वृन्दावनं गन्तुमना भ्रमाद्यः राढे भ्रमन्शान्तिपुरीमयित्वा ललास भक्तैरिह तं नतो ऽस्मि
nyāsaṁ vidhāyotpraṇayo 'tha gauro vṛndāvanaṁ gantu-manā bhramād yaḥ rāḍhe bhraman śānti-purīm ayitvā lalāsa bhaktair iha taṁ nato 'smi
Synonyms
nyāsam—the regular ritualistic ceremonies of the sannyāsa order; vidhāya—after accepting; utpraṇayaḥ—arousal of intense love for Kṛṣṇa; atha—thus; gauraḥ—Śrī Caitanya Mahāprabhu; vṛndāvanam—to Vṛndāvana; gantu-manāḥ—thinking of going; bhramāt—apparently by mistake; yaḥ—who; rāḍhe—in the tract of land known as Rāḍha; bhraman—wandering; śānti-purīm—to Śāntipura; ayitvā—going; lalāsa—enjoyed; bhaktaiḥ—with the devotees; iha—here; tam—unto Him; nataḥ asmi—I offer my respectful obeisances..
Translation
After accepting the sannyāsa order of life, Lord Caitanya Mahāprabhu, out of intense love for Kṛṣṇa, wanted to go to Vṛndāvana, but apparently by mistake He wandered in the Rāḍha-deśa. Later He arrived at Śāntipura and enjoyed Himself there with His devotees. I offer my respectful obeisances to Śrī Caitanya Mahāprabhu.