নীলাচলে যাবে তুমি, মোর কোন্গতি নীলাচলে যাইতে মোর নাহিক শকতি
नीलाचले याबे तुमि, मोर कोन्गति नीलाचले याइते मोर नाहिक शकति
nīlācale yābe tumi, mora kon gati nīlācale yāite mora nāhika śakati
Synonyms
nīlācale yābe tumi—You will go to Jagannātha Purī; mora—my; kon—what; gati—destination; nīlācale—to Jagannātha Purī; yāite—to go; mora—my; nāhika—there is not; śakati—strength..
Translation
Haridāsa Ṭhākura said: "You are going to Jagannātha Purī, and that is all right, but what will be my destination? I am not able to go to Jagannātha Purī."
Purport
Although Śrīla Haridāsa Ṭhākura was born in a Mohammeddan family, he was accepted as a properly initiated brāhmaṇa. As such, he had every right to enter the temple of Jagannātha Purī, but because there were some rules and regulations stipulating that only brāhmaṇas, kṣatriyas, vaiśyas and śūdras (members of the varṇāśrama-dharma system) could enter, Haridāsa Ṭhākura, out of his great humility, did not want to violate these existing rules. He therefore said that he did not have the strength to enter into the temple, and he pointed out that if Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu lived within the temple, there would be no way for Haridāsa Ṭhākura to see Him. Later, when Haridāsa Ṭhākura went to Jagannātha Purī, he lived outside the temple on the beach by the sea. A monastery has now been erected there, known as Siddhabakula Maṭha. People go there to see the tomb of Haridāsa Ṭhākura.