ঽতদীযঽ—তুলসী, বৈষ্ণব, মথুরা, ভাগবত এই চারির সেবা হয কৃষ্ণের অভিমত
ऽतदीयऽ—तुलसी, वैष्णव, मथुरा, भागवत एइ चारिर सेवा हय कृष्णेर अभिमत
'tadīya'—tulasī, vaiṣṇava, mathurā, bhāgavata ei cārira sevā haya kṛṣṇera abhimata
Synonyms
tadīya—related to the Lord; tulasī—tulasī leaves; vaiṣṇava—devotees; mathurā—the birthplace of Kṛṣṇa; bhāgavata—Śrīmad-Bhāgavatam; ei cārira—of these four; sevā—the service; haya—is; kṛṣṇera abhimata—the desire of Kṛṣṇa..
Translation
"Tadīya means the tulasī leaves, the devotees of Kṛṣṇa, the birthplace of Kṛṣṇa, Mathurā, and the Vedic literature Śrīmad-Bhāgavatam. Kṛṣṇa is very eager to see His devotee serve tulasī, Vaiṣṇavas, Mathurā and Bhāgavatam.
Purport
After item twenty-six (meditation), the twenty-seventh is to serve tulasī, the twenty-eighth is to serve the Vaiṣṇava, the twenty-ninth is to live in Mathurā, the birthplace of Lord Kṛṣṇa, and the thirtieth is to read Śrīmad-Bhāgavatam regularly.