তত্তদ্ভাবাদিমাধুর্যে শ্রুতে ধীর্যদপেক্ষতে নাত্র শাস্ত্রং ন যুক্তিং চ তল্লোভোত্পত্তিলক্ষণম্
तत्तद्भावादिमाधुर्ये श्रुते धीर्यदपेक्षते नात्र शास्त्रं न युक्तिं च तल्लोभोत्पत्तिलक्षणम्
tat-tad-bhāvādi-mādhurye śrute dhīr yad apekṣate nātra śāstraṁ na yuktiṁ ca tal lobhotpatti-lakṣaṇam
Synonyms
tat-tat—respective; bhāva-ādi-mādhurye—the sweetness of the loving moods (namely śānta-rasa, dāsya-rasa, sakhya-rasa, vātsalya-rasa and mādhurya-rasa) of the inhabitants of Vṛndāvana; śrute—when heard; dhīḥ—the intelligence; yat—which; apekṣate—depends on; na—not; atra—here; śāstram—revealed scriptures; na—not; yuktim—logic and argument; ca—also; tat—that; lobha—of covetousness to follow in the footsteps; utpatti-lakṣaṇam—the symptom of awakening..
Translation
" 'When an advanced realized devotee hears about the affairs of the devotees of Vṛndāvana—in the mellows of śānta, dāsya, sakhya, vātsalya and mādhurya—he becomes inclined in that way, and his intelligence becomes attracted. Indeed, he begins to covet that particular type of devotion. When such covetousness is awakened, one's intelligence no longer depends on the instruction of śāstra, revealed scripture, logic or argument.'
Purport
This verse is found in Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.2.292).