সর্বগুহ্যতমং ভূযঃ শৃণু মে পরমং বচঃ ইষ্টো ঽসি মে দৃঢমিতি ততো বক্ষ্যামি তে হিতম্ মন্মনা ভব মদ্ভক্তো মদ্যাজী মাং নমস্কুরু মামেবৈষ্যসি সত্যং তে প্রতিজানে প্রিযো ঽসি মে
सर्वगुह्यतमं भूयः शृणु मे परमं वचः इष्टो ऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम् मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियो ऽसि मे
sarva-guhyatamaṁ bhūyaḥ śṛṇu me paramaṁ vacaḥ iṣṭo 'si me dṛḍham iti tato vakṣyāmi te hitam man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru mām evaiṣyasi satyaṁ te pratijāne priyo 'si me
Synonyms
sarva-guhya-tamam—most confidential of all; bhūyaḥ—again; śṛṇu—hear; me—My; paramam vacaḥ—supreme instruction; iṣṭaḥ—beloved; asi—you are; me—My; dṛḍham iti—very firmly; tataḥ—therefore; vakṣyāmi—I shall speak; te—to you; hitam—words of benediction; mat-manāḥ—whose mind is always on Me; bhava—become; mat-bhaktaḥ—My devotee; mat-yājī—My worshiper; mām—unto Me; namaskuru—offer obeisances; mām eva—to Me only; eṣyasi—you will come; satyam—truly; te—to you; pratijāne—I promise; priyaḥ asi—you are dear; me—My..
Translation
" 'Because you are My very dear friend, I am speaking to you the most confidential part of knowledge. Hear this from Me, for it is for your benefit. Always think of Me and become My devotee, worship Me and offer obeisances unto Me. Thus you will come to Me without fail. I promise you this because you are My very dear friend.'
Purport
This is a quotation from Bhagavad-gītā (18.64-65).