মোর সেই কলানিধি, প্রাণরক্ষামহৌষধি, সখি, মোর তেঙ্হো সুহৃত্তম দেহ জীযে তাঙ্হা বিনে, ধিকেই জীবনে, বিধি করে এত বিডম্বন!"
मोर सेइ कलानिधि, प्राणरक्षामहौषधि, सखि, मोर तेङ्हो सुहृत्तम देह जीये ताङ्हा विने, धिकेइ जीवने, विधि करे एत विडम्बन!"
mora sei kalā-nidhi, prāṇa-rakṣā-mahauṣadhi, sakhi, mora teṅho suhṛttama deha jīye tāṅhā vine, dhik ei jīvane, vidhi kare eta viḍambana!"
Synonyms
mora—of Me; sei—that; kalā-nidhi—reservoir of art and culture; prāṇa-rakṣa—mahā-auṣaudhi—the panacea for saving My life; sakhi—O My dear friend; mora—My; suhṛt-tama—the best of friends; deha jīye—My body lives; tāṅhā vine—without Him; dhik—condemnation; ei jīvane—to this life; vidhi—Providence; kare—does; eta viḍambana—so much cheating..
Translation
"Kṛṣṇa is the reservoir of art and culture, and He is the panacea that saves My life. O My dear friend, since I live without Him, who is the best among My friends, I condemn the duration of My life. I think that Providence has cheated Me in many ways.