স্বকীযস্য প্রাণার্বুদসদৃশগোষ্ঠস্য বিরহাত্প্রলাপানুন্মাদাত্সততমতি কুর্বন্বিকলধীঃ দধদ্ভিত্তৌ শশ্বদ্বদনবিধুঘর্ষেণ রুধিরং ক্ষাতোত্থং গৌরাংগো হৃদয উদযন্মাং মদযতি
स्वकीयस्य प्राणार्बुदसदृशगोष्ठस्य विरहात्प्रलापानुन्मादात्सततमति कुर्वन्विकलधीः दधद्भित्तौ शश्वद्वदनविधुघर्षेण रुधिरं क्षातोत्थं गौरांगो हृदय उदयन्मां मदयति
svakīyasya prāṇārbuda-sadṛśa-goṣṭhasya virahāt pralāpān unmādāt satatam ati kurvan vikala-dhīḥ dadhad bhittau śaśvad vadana-vidhu-gharṣeṇa rudhiraṁ kṣātotthaṁ gaurāṅgo hṛdaya udayan māṁ madayati
Synonyms
svakīyasya—His own; prāṇa-arbuda—uncountable breaths of life; sadṛśa—like; goṣṭhasya—of Vṛndāvana; virahāt—because of separation; pralāpān—crazy talks; unmādāt—because of madness; satatam—always; ati—very much; kurvan—doing; vikala-dhīḥ—whose intelligence was disturbed; dadhat—oozing forth; bhittau—on the walls; śaśvat—always; vadana-vidhu—of His moonlike face; gharṣeṇa—by rubbing; rudhiram—blood; kṣāta-uttham—coming forth from injuries; gaurāṅgaḥ—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; hṛdaye—in my heart; udayan—rising; mām—me; madayati—maddens..
Translation
"Because of separation from His many friends in Vṛndāvana, who were like His own life, Śrī Caitanya Mahāprabhu spoke like a madman. His intelligence was transformed. Day and night He rubbed His moonlike face against the walls, and blood flowed from the injuries. May that Śrī Caitanya Mahāprabhu rise in my heart and make me mad with love."