ঽযেজন জীতে নাহি চায, তারে কেনে জীযাযঽ, বিধিপ্রতি উঠে ক্রোধশোক বিধিরে করে ভর্ত্সন, কৃষ্ণে দেন ওলাহন, পডিঽ ভাগবতের এক শ্লোক
ऽयेजन जीते नाहि चाय, तारे केने जीयायऽ, विधिप्रति उठे क्रोधशोक विधिरे करे भर्त्सन, कृष्णे देन ओलाहन, पडिऽ भागवतेर एक श्लोक
'ye-jana jīte nāhi cāya, tāre kene jīyāya', vidhi-prati uṭhe krodha-śoka vidhire kare bhartsana, kṛṣṇe dena olāhana, paḍi' bhāgavatera eka śloka
Synonyms
ye-jana—that person who; jīte—to live; nāhi cāya—does not want; tāre—him; kene—why; jīyāya—he makes life continue; vidhi-prati—towards Providence; uṭhe—awakens; krodha-śoka—anger and lamentation; vidhire—unto Providence; kare—does; bhartsana—chastisement; kṛṣṇe—unto Lord Kṛṣṇa; dena—gives; olāhana—accusation; paḍi'—reading; bhāgavatera—of Śrīmad-Bhāgavatam; eka śloka—one verse..
Translation
"Why does Providence continue the life of one who does not wish to live?" This thought aroused anger and lamentation. Śrī Caitanya Mahāprabhu then read a verse from Śrīmad-Bhāgavatam that chastises Providence and makes an accusation against Kṛṣṇa.