হরে নারীর তনুমন, নাসা করে ঘূর্ণন, খসায নীবি, ছুটায কেশবন্ধ করিযা আগে বাউরী, নাচায জগত্নারি, হেন ডাকাতিযা কৃষ্ণাংগগন্ধ
हरे नारीर तनुमन, नासा करे घूर्णन, खसाय नीवि, छुटाय केशबन्ध करिया आगे बाउरी, नाचाय जगत्नारि, हेन डाकातिया कृष्णांगगन्ध
hare nārīra tanu-mana, nāsā kare ghūrṇana, khasāya nīvi, chuṭāya keśa-bandha kariyā āge bāurī, nācāya jagat-nāri, hena ḍākātiyā kṛṣṇāṅga-gandha
Synonyms
hare—enchants; nārīra—of women; tanu-mana—the minds and bodies; nāsā—the nostrils; kare ghūrṇana—bewilders; khasāya—slackens; nīvi—the belt; chuṭāya—loosens; keśa-bandha—the bunch of hair; kariyā—acting; āge—in front; bāurī—like madwomen; nācāya—causes to dance; jagat-nārī—all the women of the world; hena—such; ḍākātiyā—a plunderer; kṛṣṇa-aṅga-gandha—the scent of Kṛṣṇa's body..
Translation
"The scent of Kṛṣṇa's transcendental body is so attractive that it enchants the bodies and minds of all women. It bewilders their nostrils, loosens their belts and hair, and makes them madwomen. All the women of world come under its influence, and therefore the scent of Kṛṣṇa's body is like a plunderer.