কস্তূরিকানীলোত্পল, তার যেই পরিমল, তাহা জিনিঽ কৃষ্ণঅংগগন্ধ ব্যাপে চৌদ্দভুবনে, করে সর্ব আকর্ষণে, নারীগণের আংখি করে অন্ধ
कस्तूरिकानीलोत्पल, तार येइ परिमल, ताहा जिनिऽ कृष्णअंगगन्ध व्यापे चौद्दभुवने, करे सर्व आकर्षणे, नारीगणेर आंखि करे अन्ध
kastūrikā-nīlotpala, tāra yei parimala, tāhā jini' kṛṣṇa-aṅga-gandha vyāpe caudda-bhuvane, kare sarva ākarṣaṇe, nārī-gaṇera āṅkhi kare andha
Synonyms
kastūrikā—musk; nīlotpala—combined with the bluish lotus flower; tāra—its; yei—whatever; parimala—scent; tāhā—that; jini'—conquering; kṛṣṇa-aṅga—of the transcendental body of Kṛṣṇa; gandha—the scent; vyāpe—spreads; caudda-bhuvane—throughout the fourteen worlds; kare—does; sarva ākarṣaṇe—attracting everyone; nārī-gaṇera—of the women; āṅkhi—the eyes; kare—makes; andha—blind..
Translation
"The scent of Kṛṣṇa's body surpasses the fragrances of musk and the bluish lotus flower. Spreading throughout the fourteen worlds, it attracts everyone and makes the eyes of all women blind.