কৃষ্ণে কেনে করি রোষ, আপন দুর্দৈবদোষ, পাকিল মোর এই পাপফল যে কৃষ্ণ—মোর প্রেমাধীন, তারে কৈল উদাসীন, এই মোর অভাগ্য প্রবল"
कृष्णे केने करि रोष, आपन दुर्दैवदोष, पाकिल मोर एइ पापफल ये कृष्ण—मोर प्रेमाधीन, तारे कैल उदासीन, एइ मोर अभाग्य प्रबल"
kṛṣṇe kene kari roṣa, āpana durdaiva-doṣa, pākila mora ei pāpa-phala ye kṛṣṇa—mora premādhīna, tāre kaila udāsīna, ei mora abhāgya prabala"
Synonyms
kṛṣṇe—unto Kṛṣṇa; kene—why; kari roṣa—I am angry; āpana—of My own; durdaiva—of misfortune; doṣa—fault; pākila—has ripened; mora—My; ei—this; pāpa-phala—sinful reaction; ye—that; kṛṣṇa—Kṛṣṇa; mora—My; prema-adhīna—dependent on love; tāre—Him; kaila—has made; udāsīna—indifferent; ei mora—this is My; abhāgya—misfortune; prabala—very strong..
Translation
"Yet why should I be angry with Kṛṣṇa? It is the fault of My own misfortune. The fruit of my sinful activities has ripened, and therefore Kṛṣṇa, who has always been dependent on My love, is now indifferent. This means that My misfortune is very strong."