সখি হে, কৃষ্ণগন্ধ জগত্মাতায নারীর নাসাতে পশে, সর্বকাল তাহাঙ্বৈসে, কৃষ্ণপাশ ধরিঽ লঞা যায
सखि हे, कृष्णगन्ध जगत्माताय नारीर नासाते पशे, सर्वकाल ताहाङ्वैसे, कृष्णपाश धरिऽ लञा याय
sakhi he, kṛṣṇa-gandha jagat mātāya nārīra nāsāte paśe, sarva-kāla tāhāṅ vaise, kṛṣṇa-pāśa dhari' lañā yāya
Synonyms
sakhi he—O My dear friend; kṛṣṇa-gandha—the fragrance of the body of Kṛṣṇa; jagat mātāya—enchants the whole world; nārīra—of women; nāsāte—in the nostrils; paśe—enters; sarva-kāla—always; tāhāṅ—there; vaise—remains; kṛṣṇa-pāśa—to the side of Lord Kṛṣṇa; dhari'—catching; lañā yāya—takes one..
Translation
"My dear friend, the scent of Kṛṣṇa's body enchants the entire world. It especially enters the nostrils of women and remains seated there. Thus it captures them and forcibly brings them to Kṛṣṇa.