এইমত গৌরহরি, গন্ধে কৈল মন চুরি, ভৃংগপ্রায ইতিউতি ধায যায বৃক্ষলতাপাশে, কৃষ্ণ স্ফুরে—সেই আশে, কৃষ্ণ না পায, গন্ধমাত্র পায
एइमत गौरहरि, गन्धे कैल मन चुरि, भृंगप्राय इतिउति धाय याय वृक्षलतापाशे, कृष्ण स्फुरे—सेइ आशे, कृष्ण ना पाय, गन्धमात्र पाय
ei-mata gaurahari, gandhe kaila mana curi, bhṛṅga-prāya iti-uti dhāya yāya vṛkṣa-latā-pāśe, kṛṣṇa sphure—sei āśe, kṛṣṇa nā pāya, gandha-mātra pāya
Synonyms
ei-mata—in this way; gaurahari—Śrī Caitanya Mahāprabhu; gandhe—by the scent; kaila—did; mana curi—stealing of the mind; bhṛṅga-prāya—just like a bumblebee; iti-uti dhāya—wanders here and there; yāya—goes; vṛkṣa-latā-pāśe—by the side of the trees and creepers; kṛṣṇa sphure—Lord Kṛṣṇa will appear; sei āśe—by that hope; kṛṣṇa nā pāya—does not obtain Kṛṣṇa; gandha-mātra pāya—gets only the scent..
Translation
Śrī Caitanya Mahāprabhu, His mind thus stolen by that scent, ran here and there like a bumblebee. He ran to the trees and plants, hoping that Lord Kṛṣṇa would appear, but instead He found only the scent of Kṛṣṇa's body.