অরে বিধি, তুই বডৈ নিঠুর অন্যো ঽন্য দুর্লভ জন, প্রেমে করাঞা সম্মিলন, ঽঅকৃতার্থান্ঽ কেনে করিস্দূর?
अरे विधि, तुइ बडै निठुर अन्यो ऽन्य दुर्लभ जन, प्रेमे कराञा सम्मिलन, ऽअकृतार्थान्ऽ केने करिस्दूर?
are vidhi, tui baḍa-i niṭhura anyo 'nya durlabha jana, preme karāñā sammilana, 'akṛtārthān' kene karis dūra?
Synonyms
are—oh; vidhi—Providence; tui—you; baḍa-i—very; niṭhura—cruel; anyo 'nya—for one another; durlabha jana—persons rarely obtained; preme—in love; karāñā sammilana—causing to meet together; akṛta-arthān—unsuccessful; kene—why; karis—you do; dūra—far apart..
Translation
"Oh, cruel Providence! You are very unkind, for you bring together in love people who are rarely in touch with each other. Then, after you have made them meet but before they are fulfilled, you again spread them far apart.