কুরংগমদজিদ্বপুঃপরিমলোর্মিকৃষ্টাংগনঃ স্বকাংগনলিনাষ্টকে শশিযুতাব্জগন্ধপ্রথঃ মদেন্দুবরচন্দনাগুরুসুগন্ধিচর্চার্চিতঃ স মে মদনমোহনঃ সখি তনোতি নাসাস্পৃহাম্
कुरंगमदजिद्वपुःपरिमलोर्मिकृष्टांगनः स्वकांगनलिनाष्टके शशियुताब्जगन्धप्रथः मदेन्दुवरचन्दनागुरुसुगन्धिचर्चार्चितः स मे मदनमोहनः सखि तनोति नासास्पृहाम्
kuraṅga-mada-jid-vapuḥ-parimalormi-kṛṣṭāṅganaḥ svakāṅga-nalināṣṭake śaśi-yutābja-gandha-prathaḥ madenduvara-candanāguru-sugandhi-carcārcitaḥ sa me madana-mohanaḥ sakhi tanoti nāsā-spṛhām
Synonyms
kuraṅga-mada-jit—conquering the aromatic smell of musk; vapuḥ—of His transcendental body; parimala-ūrmi—with waves of scent; kṛṣṭa-aṅganaḥ—attracting the gopīs of Vṛndāvana; svaka-aṅga-nalina-aṣṭake—on all eight different lotuslike parts of the body (face, navel, eyes, palms and feet); śaśi-yuta-abja-gandha-prathaḥ—who distributes the scent of lotus mixed with camphor; mada-induvara-candana-aguru-sugandhi-carca-arcitaḥ—smeared with the unguents of musk, camphor, white sandalwood and aguru; saḥ—He; me—My; madana-mohanaḥ—Lord Kṛṣṇa, who enchants even Cupid; sakhi—O My dear friends; tanoti—increases; nāsā-spṛhām—the desire of My nostrils..
Translation
" 'The scent of Kṛṣṇa's transcendental body surpasses the aroma of musk and attracts the minds of all women. The eight lotuslike parts of His body distribute the fragrance of lotuses mixed with that of camphor. His body is anointed with aromatic substances like musk, camphor, sandalwood and aguru. O My dear friend, that Personality of Godhead, also known as the enchanter of Cupid, always increases the desire of My nostrils.'
Purport
This is a verse found in Govinda-līlāmṛta (8.6).