কান্তা কৃষ্ণে করে রোষ, কৃষ্ণ পায সন্তোষ, সুখ পায তাডনভর্ত্সনে যথাযোগ্য করে মান, কৃষ্ণ তাতে সুখ পান, ছাডে মান অল্পসাধনে
कान्ता कृष्णे करे रोष, कृष्ण पाय सन्तोष, सुख पाय ताडनभर्त्सने यथायोग्य करे मान, कृष्ण ताते सुख पान, छाडे मान अल्पसाधने
kāntā kṛṣṇe kare roṣa, kṛṣṇa pāya santoṣa, sukha pāya tāḍana-bhartsane yathā-yogya kare māna, kṛṣṇa tāte sukha pāna, chāḍe māna alpa-sādhane
Synonyms
kāntā—the beloved; kṛṣṇe—unto Lord Kṛṣṇa; kare roṣa—shows anger; kṛṣṇa pāya santoṣa—Kṛṣṇa becomes very happy; sukha pāya—obtains happiness; tāḍana-bhartsane—by chastisement; yathā-yogya—as it is suitable; kare māna—shows pride; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; tāte—in such activities; sukha pāna—obtains happiness; chāḍe māna—gives up pride; alpa-sādhane—by a little endeavor..
Translation
"When a beloved gopī shows symptoms of anger toward Kṛṣṇa, Kṛṣṇa is very satisfied. Indeed, He is pleased when chastised by such a gopī. She shows her pride suitably, and Kṛṣṇa enjoys that attitude. Then she gives up her pride with a little endeavor.