এই রাধার বচন, বিশুদ্ধপ্রেমলক্ষণ, আস্বাদযে শ্রীগৌররায ভাবে মন নহে স্থির, সাত্ত্বিকে ব্যাপে শরীর, মনদেহ ধরণ না যায
एइ राधार वचन, विशुद्धप्रेमलक्षण, आस्वादये श्रीगौरराय भावे मन नहे स्थिर, सात्त्विके व्यापे शरीर, मनदेह धरण ना याय
ei rādhāra vacana, viśuddha-prema-lakṣaṇa, āsvādaye śrī-gaura-rāya bhāve mana nahe sthira, sāttvike vyāpe śarīra, mana-deha dharaṇa nā yāya
Synonyms
ei—this; rādhāra vacana—the statement of Śrīmatī Rādhārāṇī; viśuddha-prema-lakṣaṇa—the symptoms of pure love of Kṛṣṇa; āsvādaye—tastes; śrī-gaura-rāya—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāve—because of this ecstasy; mana nahe sthira—the mind is not steady; sāttvike—the symptoms of transcendental love; vyāpe—spread over; śarīra—the body; mana-deha—mind and body; dharaṇa—sustaining; nā yāya—is not possible..
Translation
These statements by Śrīmatī Rādhārāṇī show the symptoms of pure love for Kṛṣṇa tasted by Śrī Caitanya Mahāprabhu. In that ecstatic love, His mind was unsteady. Transformations of transcendental love spread throughout His entire body, and He could not sustain His body and mind.