মোর সুখ—সেবনে, কৃষ্ণের সুখ—সংগমে, অতএব দেহ দেঙ দান কৃষ্ণ মোরে ঽকান্তাঽ করিঽ, কহে মোরে ঽপ্রাণেশ্বরিঽ, মোর হয ঽদাসীঽঅভিমান
मोर सुख—सेवने, कृष्णेर सुख—संगमे, अतएव देह देङ दान कृष्ण मोरे ऽकान्ताऽ करिऽ, कहे मोरे ऽप्राणेश्वरिऽ, मोर हय ऽदासीऽअभिमान
mora sukha—sevane, kṛṣṇera sukha—saṅgame, ataeva deha deṅa dāna kṛṣṇa more 'kāntā' kari', kahe more 'prāṇeśvari', mora haya 'dāsī'-abhimāna
Synonyms
mora sukha—My happiness; sevane—in service; kṛṣṇera sukha—Kṛṣṇa's happiness; saṅgame—by union with Me; ataeva—therefore; deha—My body; deṅa—I offer; dāna—as charity; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; more—Me; kāntā kari'—accepting as beloved; kahe—says; more—to Me; prāṇa-īśvari—the most beloved; mora—My; haya—there is; dāsī-abhimāna—considering His maidservant..
Translation
"My happiness is in the service of Kṛṣṇa, and Kṛṣṇa's happiness is in union with Me. For this reason, I give My body in charity to the lotus feet of Kṛṣṇa, who accepts Me as His loved one and calls Me His most beloved. It is then that I consider Myself His maidservant.