যে গোপী মোর করে দ্বেষে, কৃষ্ণের করে সন্তোষে, কৃষ্ণ যারে করে অভিলাষ মুই তার ঘরে যাঞা, তারে সেবোঙ্দাসী হঞা, তবে মোর সুখের উল্লাস
ये गोपी मोर करे द्वेषे, कृष्णेर करे सन्तोषे, कृष्ण यारे करे अभिलाष मुइ तार घरे याञा, तारे सेवोङ्दासी हञा, तबे मोर सुखेर उल्लास
ye gopī mora kare dveṣe, kṛṣṇera kare santoṣe, kṛṣṇa yāre kare abhilāṣa mui tāra ghare yāñā, tāre sevoṅ dāsī hañā, tabe mora sukhera ullāsa
Synonyms
ye gopī—any gopī who; mora—unto Me; kare dveṣe—shows envy; kṛṣṇera kare santoṣe—but satisfies Kṛṣṇa; kṛṣṇa—unto Lord Kṛṣṇa; yāre—unto whom; kare—does; abhilāṣa—desiring; mui—I; tāra—her; ghare yāñā—going to the house; tāre sevoṅ—shall render service unto her; dāsī hañā—becoming a maidservant; tabe—then; mora—My; sukhera ullāsa—awakening of happiness..
Translation
"If a gopī envious of Me satisfies Kṛṣṇa and Kṛṣṇa desires her, I shall not hesitate to go to her house and become her maidservant, for then My happiness will be awakened.