Verse 81 of 150
Cc Antya 20.81
যাবত্বুদ্ধির গতি, ততেক বর্ণিলুঙ্সমুদ্রের মধ্যে যেন এক কণ ছুঙিলুঙ্
यावत्बुद्धिर गति, ततेक वर्णिलुङ्समुद्रेर मध्ये येन एक कण छुङिलुङ्
yāvat buddhira gati, tateka varṇiluṅ samudrera madhye yena eka kaṇa chuṅiluṅ
Synonyms
yāvat—as far; buddhira gati—the limit of my intelligence; tateka—that far; varṇiluṅ—I have described; samudrera madhye—in the midst of the great ocean; yena—just like; eka kaṇa—one particle; chuṅiluṅ—I have touched..
Translation
I have tried to describe them as far as my intelligence allows, as if trying to touch a drop in the midst of a great ocean.
Verse 81 of 150