বিকচকমলনেত্রে শ্রীজগন্নাথসংজ্ঞে কনকরুচিরিহাত্মন্যাত্মতাং যঃ প্রপন্নঃ প্রকৃতিজডমশেষং চেতযন্নাবিরাসীত্স দিশতু তব ভব্যং কৃষ্ণচৈতন্যদেবঃ
विकचकमलनेत्रे श्रीजगन्नाथसंज्ञे कनकरुचिरिहात्मन्यात्मतां यः प्रपन्नः प्रकृतिजडमशेषं चेतयन्नाविरासीत्स दिशतु तव भव्यं कृष्णचैतन्यदेवः
vikaca-kamala-netre śrī-jagannātha-saṁjñe kanaka-rucir ihātmany ātmatāṁ yaḥ prapannaḥ prakṛti-jaḍam aśeṣaṁ cetayann āvirāsīt sa diśatu tava bhavyaṁ kṛṣṇa-caitanya-devaḥ
Synonyms
vikaca—expanded; kamala-netre—whose lotus eyes; śrī-jagannātha-saṁjñe—named Śrī Jagannātha; kanaka-ruciḥ—possessing a golden hue; iha—here in Jagannātha Purī; ātmani—in the body; ātmatām—the state of being the self; yaḥ—who; prapannaḥ—has obtained; prakṛti—matter; jaḍam—inert; aśeṣam—unlimitedly; cetayan—enlivening; āvirāsīt—has appeared; saḥ—He; diśatu—may bestow; tava—unto you; bhavyam—auspiciousness; kṛṣṇa-caitanya-devaḥ—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, known as Kṛṣṇa Caitanya..
Translation
"The Supreme Personality of Godhead has assumed a golden complexion and has become the soul of the body named Lord Jagannātha, whose blooming lotus eyes are widely expanded. Thus He has appeared in Jagannātha Purī and brought dull matter to life. May that Lord, Śrī Kṛṣṇa Caitanyadeva, bestow upon you all good fortune."