Verse 142 of 159
Cc Antya 5.142
ঽপণ্ডিতের মান্যপাত্র—হয ঽপণ্ডিতমানীঽ তথাপি ভক্তবাত্সল্যে ঽমনুষ্যঽ অভিমানী
ऽपण्डितेर मान्यपात्र—हय ऽपण्डितमानीऽ तथापि भक्तवात्सल्ये ऽमनुष्यऽ अभिमानी
'paṇḍitera mānya-pātra—haya 'paṇḍita-mānī' tathāpi bhakta-vātsalye 'manuṣya' abhimānī
Synonyms
paṇḍitera—of learned scholars; mānya-pātra—worshipable object; haya—is; paṇḍita-mānī—a person honored by the learned scholars; tathāpi—still; bhakta-vātsalye—because of being very affectionate to the devotees; manuṣya abhimānī—presents Himself as an ordinary human being..
Translation
"The word 'paṇḍita-mānī' can be used to indicate that Kṛṣṇa is honored even by learned scholars. Nevertheless, because of affection for His devotees, Kṛṣṇa appears like an ordinary human being and may therefore be called 'martya.'
Verse 142 of 159