এইতঽ মহিমা—তোমার ঽতটস্থঽলক্ষণ ঽস্বরূপঽলক্ষণে তুমি—ঽব্রজেন্দ্রনন্দনঽ
एइतऽ महिमा—तोमार ऽतटस्थऽलक्षण ऽस्वरूपऽलक्षणे तुमि—ऽव्रजेन्द्रनन्दनऽ
eita' mahimā—tomāra 'taṭastha'-lakṣaṇa 'svarūpa'-lakṣaṇe tumi—'vrajendra-nandana'
Synonyms
eita'—all these; mahimā—glories; tomāra—Your; taṭastha-lakṣaṇa—marginal characteristics; sva-rūpa—original; lakṣaṇe—by characteristics; tumi—You; vrajendra-nandana—the son of Mahārāja Nanda..
Translation
"These glories of Yours are only marginal. Originally You are the son of Mahārāja Nanda."
Purport
The original characteristics of a substance are called svarūpa, and the subsequent corollaries are called taṭastha-lakṣaṇa, or marginal characteristics. The glories of the Lord's marginal characteristics prove Him to be the original Supreme Personality of Godhead, the son of Mahārāja Nanda. As soon as one understands this, one accepts Śrī Caitanya Mahāprabhu as the Supreme Personality of Godhead, Lord Śrī Kṛṣṇa.