কৃষ্ণরূপশব্দস্পর্শ, সৌরভ্যঅধররস, যার মাধুর্য কহন না যায দেখিঽ লোভে পংচজন, এক অশ্ব—মোর মন, চডিঽ পংচ পাঙ্চদিকে ধায
कृष्णरूपशब्दस्पर्श, सौरभ्यअधररस, यार माधुर्य कहन ना याय देखिऽ लोभे पंचजन, एक अश्व—मोर मन, चडिऽ पंच पाङ्चदिके धाय
kṛṣṇa-rūpa-śabda-sparśa, saurabhya-adhara-rasa, yāra mādhurya kahana nā yāya dekhi' lobhe pañca-jana, eka aśva—mora mana, caḍi' pañca pāṅca-dike dhāya
Synonyms
kṛṣṇa—of Lord Kṛṣṇa; rūpa—beauty; śabda—sound; sparśa—touch; saurabhya—fragrance; adhara—of lips; rasa—taste; yāra—whose; mādhurya—sweetness; kahana—describing; nā yāya—is not possible; dekhi'—seeing; lobhe—in greed; pañca-jana—five men; eka—one; aśva—horse; mora—My; mana—mind; caḍi'—riding on; pañca—all five; pāṅca-dike—in five directions; dhāya—run..
Translation
"Lord Śrī Kṛṣṇa's beauty, the sound of His words and the vibration of His flute, His touch, His fragrance and the taste of His lips are full of an indescribable sweetness. When all these features attract My five senses at once, My senses all ride together on the single horse of My mind but want to go in five different directions.