বান্ধব কৃষ্ণ করে ব্যাধের আচার নাহি মানে ধর্মাধর্ম, হরে নারীমৃগীমর্ম, করে নানা উপায তাহার
बान्धव कृष्ण करे व्याधेर आचार नाहि माने धर्माधर्म, हरे नारीमृगीमर्म, करे नाना उपाय ताहार
bāndhava kṛṣṇa kare vyādhera ācāra nāhi māne dharmādharma, hare nārī-mṛgī-marma, kare nānā upāya tāhāra
Synonyms
bāndhava—O friend; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; kare—does; vyādhera ācāra—the behavior of a hunter; nāhi—not; māne—cares for; dharma-adharma—piety and impiety; hare—attracts; nārī—of a woman; mṛgī—doe; marma—the core of the heart; kare—does; nānā—varieties of; upāya—means; tāhāra—for that purpose..
Translation
"My dear friend, Kṛṣṇa acts just like a hunter. This hunter does not care for piety or impiety; He simply creates many devices to conquer the cores of the hearts of the doelike gopīs.