কৃষ্ণের বচনমাধুরী, নানারসনর্মধারী, তার অন্যায কথন না যায জগতের নারীর কাণে, মাধুরীগুণে বান্ধিঽ টানে, টানাটানি কাণের প্রাণ যায
कृष्णेर वचनमाधुरी, नानारसनर्मधारी, तार अन्याय कथन ना याय जगतेर नारीर काणे, माधुरीगुणे बान्धिऽ टाने, टानाटानि काणेर प्राण याय
kṛṣṇera vacana-mādhurī, nānā-rasa-narma-dhārī, tāra anyāya kathana nā yāya jagatera nārīra kāṇe, mādhurī-guṇe bāndhi' ṭāne, ṭānāṭāni kāṇera prāṇa yāya
Synonyms
kṛṣṇera—of Lord Kṛṣṇa; vacana-mādhurī—the sweetness of speaking; nānā—various; rasa-narma-dhārī—full of joking words; tāra—of that; anyāya—atrocities; kathana—description; nā yāya—cannot be made; jagatera—of the world; nārīra—of women; kāṇe—in the ear; mādhurī-guṇe—to the attributes of sweetness; bāndhi'—binding; ṭāne—pulls; ṭānāṭāni—tug-of-war; kāṇera—of the ear; prāṇa yāya—the life departs..
Translation
"The sweetness of Kṛṣṇa's joking words plays indescribable havoc with the hearts of all women. His words bind a woman's ear to the qualities of their sweetness. Thus there is a tug-of-war, and the life of the ear departs.