এত কহিঽ গৌরহরি, দুইজনার কণ্ঠ ধরিঽ, কহে,—ঽশুন, স্বরূপরামরায কাহাঙ্করোঙ্, কাহাঙ্যাঙ, কাহাঙ্গেলে কৃষ্ণ পাঙ, দুঙ্হে মোরে কহ সে উপাযঽ
एत कहिऽ गौरहरि, दुइजनार कण्ठ धरिऽ, कहे,—ऽशुन, स्वरूपरामराय काहाङ्करोङ्, काहाङ्याङ, काहाङ्गेले कृष्ण पाङ, दुङ्हे मोरे कह से उपायऽ
eta kahi' gaurahari, dui-janāra kaṇṭha dhari', kahe,—'śuna, svarūpa-rāmarāya kāhāṅ karoṅ, kāhāṅ yāṅa, kāhāṅ gele kṛṣṇa pāṅa, duṅhe more kaha se upāya'
Synonyms
eta kahi'—saying this; gaurahari—Śrī Caitanya Mahāprabhu; dui-janāra—of the two persons; kaṇṭha dhari'—catching the necks; kahe—said; śuna—please hear; svarūpa-rāma-rāya—Svarūpa Dāmodara and Rāmānanda Rāya; kāhāṅ karoṅ—what shall I do; kāhāṅ yāṅa—where shall I go; kāhāṅ gele—going where; kṛṣṇa pāṅa—I can get Kṛṣṇa; duṅhe—both of you; more—unto Me; kaha—please say; se upāya—such a means..
Translation
After speaking in this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu caught hold of the necks of Rāmānanda Rāya and Svarūpa Dāmodara. Then the Lord said, "My dear friends, please listen to Me. What shall I do? Where shall I go? Where can I go to get Kṛṣṇa? Please, both of you, tell Me how I can find Him."