মুরলীর কলধ্বনি, মধুর গর্জন শুনিঽ, বৃন্দাবনে নাচে মযূরচয অকলংক পূর্ণকল, লাবণ্যজ্যোত্স্না ঝলমল, চিত্রচন্দ্রের তাহাতে উদয
मुरलीर कलध्वनि, मधुर गर्जन शुनिऽ, वृन्दावने नाचे मयूरचय अकलंक पूर्णकल, लावण्यज्योत्स्ना झलमल, चित्रचन्द्रेर ताहाते उदय
muralīra kala-dhvani, madhura garjana śuni', vṛndāvane nāce mayūra-caya akalaṅka pūrṇa-kala, lāvaṇya-jyotsnā jhalamala, citra-candrera tāhāte udaya
Synonyms
muralīra—of the flute; kala-dhvani—the low vibration; madhura—sweet; garjana—thundering; śuni'—hearing; vṛndāvane—in Vṛndāvana; nāce—dance; mayūra-caya—the peacocks; akalaṅka—spotless; pūrṇa-kala—the full moon; lāvaṇya—beauty; jyotsnā—light; jhalamala—glittering; citra-candrera—of the beautiful moon; tāhāte—in that; udaya—the rising..
Translation
"The luster of Kṛṣṇa's body is as beautiful as a spotless full moon that has just risen, and the vibration of His flute sounds exactly like the sweet thundering of a newly formed cloud. When the peacocks in Vṛndāvana hear that vibration, they all begin to dance.