কৃষ্ণাংগ—সৌরভ্যভর, মৃগমদমদহর, নীলোত্পলের হরে গর্বধন জগত্নারীর নাসা, তার ভিতর পাতে বাসা, নারীগণে করে আকর্ষণ
कृष्णांग—सौरभ्यभर, मृगमदमदहर, नीलोत्पलेर हरे गर्वधन जगत्नारीर नासा, तार भितर पाते वासा, नारीगणे करे आकर्षण
kṛṣṇāṅga—saurabhya-bhara, mṛga-mada-mada-hara, nīlotpalera hare garva-dhana jagat-nārīra nāsā, tāra bhitara pāte vāsā, nārī-gaṇe kare ākarṣaṇa
Synonyms
kṛṣṇa-aṅga—the body of Kṛṣṇa; saurabhya-bhara—full of fragrance; mṛga-mada—of musk; mada-hara—intoxicating power; nīlotpalera—of the bluish lotus flower; hare—takes away; garva-dhana—the pride of the treasure; jagat-nārīra—of the women in the world; nāsā—nostrils; tāra bhitara—within them; pāte vāsā—constructs a residence; nārī-gaṇe—women; kare ākarṣaṇa—attracts..
Translation
"The fragrance of Kṛṣṇa's body is more maddening than the aroma of musk, and it surpasses the fragrance of the bluish lotus flower. It enters the nostrils of all the women of the world and, making a nest there, thus attracts them.