সখি হে, শুন মোর দুঃখের কারণ মোর পংচেন্দ্রিযগণ, মহালম্পট দস্যুগণ, সবে কহে,—হরঽ পরধন
सखि हे, शुन मोर दुःखेर कारण मोर पंचेन्द्रियगण, महालम्पट दस्युगण, सबे कहे,—हरऽ परधन
sakhi he, śuna mora duḥkhera kāraṇa mora pañcendriya-gaṇa, mahā-lampaṭa dasyu-gaṇa, sabe kahe,—hara' para-dhana
Synonyms
sakhi—My dear friend; he—O; śuna—please hear; mora—My; duḥkhera kāraṇa—the cause of unhappiness; mora—My; pañca-indriya-gaṇa—five senses of perception; mahā—very; lampaṭa—extravagant; dasyu-gaṇa—rogues; sabe kahe—they all say; hara'—plunder; para-dhana—another's property..
Translation
"O My dear friend, please hear the cause of My misery. My five senses are actually extravagant rogues. They know very well that Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead, but they still want to plunder Kṛṣṇa's property.