বম্শীধারী জগন্নারি চিত্তহারী স শারিকে বিহারী গোপনারীভির্জীযান্মদনমোহনঃ
वम्शीधारी जगन्नारि चित्तहारी स शारिके विहारी गोपनारीभिर्जीयान्मदनमोहनः
vamśī-dhārī jagan-nāri- citta-hārī sa śārike vihārī gopa-nārībhir jīyān madana-mohanaḥ
Synonyms
vaṁśī-dhārī—the carrier of the flute; jagat-nārī—of all women of the universe; citta-hārī—the stealer of the hearts; saḥ—He; śārike—my dear śārī; vihārī—enjoyer; gopa-nārībhiḥ—with the gopīs; jīyāt—let Him be glorified; madana—of Cupid; mohanaḥ—the enchanter..
Translation
The parrot then said, "My dear śārī [female parrot], Śrī Kṛṣṇa carries a flute and enchants the hearts of all women throughout the universe. He is specifically the enjoyer of beautiful gopīs, and He is the enchanter of Cupid also. Let Him be glorified!"
Purport
This verse is also found in the Govinda-līlāmṛta (13.31).