মথুরা যাইবার ছলে আসেন ঝারিখণ্ড ভিল্লপ্রায লোক তাহাঙ্পরমপাষণ্ড
मथुरा याइबार छले आसेन झारिखण्ड भिल्लप्राय लोक ताहाङ्परमपाषण्ड
mathurā yāibāra chale āsena jhārikhaṇḍa bhilla-prāya loka tāhāṅ parama-pāṣaṇḍa
Synonyms
mathurā—to Mathurā; yāibāra—of going; chale—on the pretext; āsena—came; jhārikhaṇḍa—to Jhārikhaṇḍa; bhilla-prāya—like the Bheels, a kind of low people; loka—people; tāhāṅ—there; parama-pāṣaṇḍa—without God consciousness..
Translation
When Śrī Caitanya Mahāprabhu came to Jhārikhaṇḍa on His way to Mathurā, He found that the people there were almost uncivilized and were devoid of God consciousness.
Purport
The word bhilla refers to a class of men belonging to the Bheels. The Bheels are like Black Africans, and they are lower than śūdras. Such people generally live in the jungle, and Śrī Caitanya Mahāprabhu had to meet them.