প্রভু কহে,—"এই সব হয ঽপ্রাকৃতঽ দ্রব্য ঐক্ষব, কর্পূর, মরিচ, এলাইচ, লবংগ, গব্য রসবাস, গুডত্বকআদি যত সব ঽপ্রাকৃতঽ বস্তুর স্বাদ সবার অনুভব
प्रभु कहे,—"एइ सब हय ऽप्राकृतऽ द्रव्य ऐक्षव, कर्पूर, मरिच, एलाइच, लवंग, गव्य रसवास, गुडत्वकआदि यत सब ऽप्राकृतऽ वस्तुर स्वाद सबार अनुभव
prabhu kahe,—"ei saba haya 'prākṛta' dravya aikṣava, karpūra, marica, elāica, lavaṅga, gavya rasavāsa, guḍatvaka-ādi yata saba 'prākṛta' vastura svāda sabāra anubhava
Synonyms
prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu said; ei—these; saba—all; haya—are; prākṛta—material; dravya—ingredients; aikṣava—sugar; karpūra—camphor; marica—black pepper; elāica—cardamom; lavaṅga—cloves; gavya—butter; rasavāsa—spices; guḍatvaka—licorice; ādi—and so on; yata saba—each and every one of them; prākṛta—material; vastura—of ingredients; svāda—taste; sabāra—everyone's; anubhava—experience..
Translation
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, "These ingredients, such as sugar, camphor, black pepper, cardamom, cloves, butter, spices and licorice, are all material. Everyone has tasted these material substances before.
Purport
The word prākṛta refers to things tasted for the sense gratification of the conditioned soul. Such things are limited by the material laws. Śrī Caitanya Mahāprabhu wanted to make the point that material things have already been experienced by materially absorbed persons who are interested only in sense gratification.