সচেতন রহু দূরে, অচেতন সচেতন করে, তোমার অধর—বড বাজিকর তোমার বেণু শুষ্কেন্ধন, তার জন্মায ইন্দ্রিযমন, তারে আপনা পিযায নিরন্তর
सचेतन रहु दूरे, अचेतन सचेतन करे, तोमार अधर—बड वाजिकर तोमार वेणु शुष्केन्धन, तार जन्माय इन्द्रियमन, तारे आपना पियाय निरन्तर
sacetana rahu dūre, acetana sacetana kare, tomāra adhara—baḍa vājikara tomāra veṇu śuṣkendhana, tāra janmāya indriya-mana, tāre āpanā piyāya nirantara
Synonyms
sa-cetana—conscious living beings; rahu dūre—leave aside; acetana—unconscious; sa-cetana—conscious; kare—make; tomāra—Your; adhara—lips; baḍa—very great; vājikara—magicians; tomāra—Your; veṇu—flute; śuṣka-in-dhana—dry wood; tāra—of that; janmāya—creates; indriya-mana—the senses and mind; tāre—the flute; āpanā—themselves; piyāya—cause to drink; nirantara—constantly..
Translation
"Aside from conscious living beings, even unconscious matter is sometimes made conscious by Your lips. Therefore, Your lips are great magicians. Paradoxically, although Your flute is nothing but dry wood, Your lips make it drink their nectar. They create a mind and senses in the dry wooden flute and give it transcendental bliss.