তাতে এই দ্রব্যে কৃষ্ণাধরস্পর্শ হৈল অধরের গুণ সব ইহাতে সংচারিল
ताते एइ द्रव्ये कृष्णाधरस्पर्श हैल अधरेर गुण सब इहाते संचारिल
tāte ei dravye kṛṣṇādhara-sparśa haila adharera guṇa saba ihāte sañcārila
Synonyms
tāte—therefore; ei dravye—in these ingredients; kṛṣṇa-adhara—of the lips of Kṛṣṇa; sparśa—touch; haila—there was; adharera—of the lips; guṇa—attributes; saba—all; ihāte—in these ingredients; sañcārila—have become transferred..
Translation
"Therefore, it is to be understood that the spiritual nectar of Kṛṣṇa's lips has touched these ordinary ingredients and transferred to them all their spiritual qualities.
Purport
Since everyone had previously tasted these ingredients, why had they become extraordinary and spiritually tasteful? This was proof that food, prasāda, becomes uncommonly flavorful and tasteful by touching Kṛṣṇa's lips.