ক্ব মে কান্তঃ কৃষ্ণস্ত্বরিতমিহ তং লোকয সখে ত্বমেবেতি দ্বারাধিপমভিবদন্নুন্মদ ইব দ্রুতং গচ্ছ দ্রষ্টুং প্রিযমিতি তদুক্তেন ধৃততদ্ভুজান্তর্গৌরাংগো হৃদয উদযন্মাং মদযতি
क्व मे कान्तः कृष्णस्त्वरितमिह तं लोकय सखे त्वमेवेति द्वाराधिपमभिवदन्नुन्मद इव द्रुतं गच्छ द्रष्टुं प्रियमिति तदुक्तेन धृततद्भुजान्तर्गौरांगो हृदय उदयन्मां मदयति
kva me kāntaḥ kṛṣṇas tvaritam iha taṁ lokaya sakhe tvam eveti dvārādhipam abhivadann unmada iva drutaṁ gaccha draṣṭuṁ priyam iti tad-uktena dhṛta-tad- bhujāntar gaurāṅgo hṛdaya udayan māṁ madayati
Synonyms
kva—where; me—My; kāntaḥ—beloved; kṛṣṇaḥ—Lord Kṛṣṇa; tvaritam—quickly; iha—here; tam—Him; lokaya—show; sakhe—O friend; tvam—you; eva—certainly; iti—thus; dvāra-adhipam—the doorkeeper; abhivadan—requesting; unmadaḥ—a madman; iva—like; drutam—very quickly; gaccha—come; draṣṭum—to see; priyam—beloved; iti—thus; tat—of him; uktena—with the words; dhṛta—caught; tat—His; bhuja-antaḥ—end of the arm; gaurāṅgaḥ—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; hṛdaye—in my heart; udayan—rising; mām—me; madayati—maddens..
Translation
" 'My dear friend the doorkeeper, where is Kṛṣṇa, the Lord of My heart? Kindly show Him to Me quickly.' With these words, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu addressed the doorkeeper like a madman. The doorkeeper grasped His hand and replied very hastily, 'Come, see Your beloved!' May that Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu rise within my heart and thus make me mad also."