ব্রজাতুলকুলাংগনেতররসালিতৃষ্ণাহর প্রদীব্যদধরামৃতঃ সুকৃতিলভ্যফেলালবঃ সুধাজিদহিবল্লিকাসুদলবীটিকাচর্বিতঃ স মে মদনমোহনঃ সখি তনোতি জিহ্বাস্পৃহাম্
व्रजातुलकुलांगनेतररसालितृष्णाहर प्रदीव्यदधरामृतः सुकृतिलभ्यफेलालवः सुधाजिदहिवल्लिकासुदलवीटिकाचर्वितः स मे मदनमोहनः सखि तनोति जिह्वास्पृहाम्
vrajātula-kulāṅganetara-rasāli-tṛṣṇā-hara- pradīvyad-adharāmṛtaḥ sukṛti-labhya-phelā-lavaḥ sudhā-jid-ahivallikā-sudala-vīṭikā-carvitaḥ sa me madana-mohanaḥ sakhi tanoti jihvā-spṛhām
Synonyms
vraja—of Vṛndāvana; atula—incomparable; kulāṅgana—of the gopīs; itara—other; rasa-āli—for tastes or mellows; tṛṣṇā—desire; hara—vanquishing; pradīvyat—all-surpassing; adhara-amṛtaḥ—whose nectar emanating from the lips; sukṛti—after many pious activities; labhya—obtainable; phelā—of the nectar of whose lips; lavaḥ—a small portion; sudhā-jit—conquering the nectar; ahivallikā—of the betel plant; su-dala—made from selected leaves; vīṭikā—pan; carvitaḥ—chewing; saḥ—He; me—My; madana-mohanaḥ—Madana-mohana; sakhi—My dear friend; tanoti—increases; jihvā—of the tongue; spṛhām—desire..
Translation
"My dear friend, the all-surpassing nectar from the lips of the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, can be obtained only after many, many pious activities. For the beautiful gopīs of Vṛndāvana, that nectar vanquishes the desire for all other tastes. Madana-mohana always chews pan that surpasses the nectar of heaven. He is certainly increasing the desires of My tongue."
Purport
This verse is found in the Govinda-līlāmṛta (8.8).