অধরামৃত নিজস্বরে, সংচারিযা সেই বলে, আকর্ষয ত্রিজগত্জন আমরা ধর্মভয করিঽ, রহিঽ যদি ধৈর্য ধরিঽ, তবে আমায করে বিডম্বন
अधरामृत निजस्वरे, संचारिया सेइ बले, आकर्षय त्रिजगत्जन आमरा धर्मभय करिऽ, रहिऽ यदि धैर्य धरिऽ, तबे आमाय करे विडम्बन
adharāmṛta nija-svare, sañcāriyā sei bale, ākarṣaya trijagat-jana āmarā dharma-bhaya kari', rahi' yadi dhairya dhari', tabe āmāya kare viḍambana
Synonyms
adhara-amṛta—the nectar of the lips; nija-svare—with the vibration of the flute; sañcāriyā—combining; sei—that; bale—by strength; ākarṣaya—attract; tri-jagat-jana—the people of the three worlds; āmarā—we; dharma—religion; bhaya—fear; kari'—because of; rahi'—remaining; yadi—if; dhairya dhari'—keeping patient; tabe—then; āmāya—us; kare viḍambana—criticizes..
Translation
"The nectar of Kṛṣṇa's lips, combined with the vibration of His flute, attracts all the people of the three worlds. However, if we gopīs remain patient out of respect for religious principles, the flute then criticizes us.