গোপীগণ, কহ সব করিযা বিচারে কোন্তীর্থ, কোন্তপ, কোন্সিদ্ধমন্ত্রজপ, এই বেণু কৈল জন্মান্তরে?
गोपीगण, कह सब करिया विचारे कोन्तीर्थ, कोन्तप, कोन्सिद्धमन्त्रजप, एइ वेणु कैल जन्मान्तरे?
gopī-gaṇa, kaha saba kariyā vicāre kon tīrtha, kon tapa, kon siddha-mantra-japa, ei veṇu kaila janmāntare?
Synonyms
gopī-gaṇa—O gopīs; kaha—say; saba—all; kariyā vicāre—after full consideration; kon—what; tīrtha—holy places; kon—what; tapa—austerities; kon—what; siddha-mantra-japa—chanting of a perfect mantra; ei—this; veṇu—flute; kaila—did; janma-antare—in his past life..
Translation
" 'My dear gopīs, fully consider how many pious activities this flute performed in his past life. We do not know what places of pilgrimage he visited, what austerities he performed or what perfect mantra he chanted.