অত্যুদ্দণ্ডং তাণ্ডবং গৌরচন্দ্রঃ কুর্বন্ভক্তৈঃ শ্রীজগন্নাথগেহে নানাভাবালংকৃতাংগঃ স্বধাম্না চক্রে বিশ্বং প্রেমবন্যানিমগ্নম্
अत्युद्दण्डं ताण्डवं गौरचन्द्रः कुर्वन्भक्तैः श्रीजगन्नाथगेहे नानाभावालंकृतांगः स्वधाम्ना चक्रे विश्वं प्रेमवन्यानिमग्नम्
atyuddaṇḍaṁ tāṇḍavaṁ gauracandraḥ kurvan bhaktaiḥ śrī-jagannātha-gehe nānā-bhāvālaṅkṛtāṅgaḥ sva-dhāmnā cakre viśvaṁ prema-vanyā-nimagnam
Synonyms
ati—very much; uddaṇḍam—high jumping; tāṇḍavam—very graceful dancing; gaura-candraḥ—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; kurvan—performing; bhaktaiḥ—with the devotees; śrī-jagannātha-gehe—in the temple of Lord Jagannātha; nānā-bhāva-alaṅkṛta-aṅgaḥ—having many ecstatic symptoms manifested in His transcendental body; sva-dhāmnā—by the influence of His ecstatic love; cakre—made; viśvam—the whole world; prema-vanyā-nimagnam—merged into the inundation of ecstatic love..
Translation
Śrī Caitanya Mahāprabhu merged the entire world into the ocean of ecstatic love by performing His beautiful dances within the temple of Jagannātha. He danced exquisitely and jumped high.