যদ্যপি মুকুন্দ—আমাসংগে শিশু হৈতে তাঙ্হা হৈতে অধিক সুখ তোমারে দেখিতে
यद्यपि मुकुन्द—आमासंगे शिशु हैते ताङ्हा हैते अधिक सुख तोमारे देखिते
yadyapi mukunda—āmā-saṅge śiśu haite tāṅhā haite adhika sukha tomāre dekhite
Synonyms
yadyapi—although; mukunda—Mukunda; āmā-saṅge—with me; śiśu haite—from childhood; tāṅhā haite—than him; adhika—still more; sukha—happiness; tomāre dekhite—to see you..
Translation
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, "Although Mukunda is My friend from childhood, I nonetheless take greater pleasure in seeing you than in seeing him."
Purport
Vāsudeva Datta was the father of Mukunda Datta, who was the childhood friend of Śrī Caitanya Mahāprabhu. It is naturally a great pleasure to see a friend, but Śrī Caitanya Mahāprabhu informed the father that although it was His pleasure to see His friend, His pleasure was increased by seeing the father.