বাহ্যজ্ঞান নাহি, সেকালে কৃষ্ণনাম শুনিঽ আলিংগন করিবেন তোমায ঽবৈষ্ণবঽ জানিঽ
बाह्यज्ञान नाहि, सेकाले कृष्णनाम शुनिऽ आलिंगन करिबेन तोमाय ऽवैष्णवऽ जानिऽ
bāhya-jñāna nāhi, se-kāle kṛṣṇa-nāma śuni' āliṅgana karibena tomāya 'vaiṣṇava' jāni'
Synonyms
bāhya-jñāna nāhi—without external consciousness; se-kāle—at that time; kṛṣṇa-nāma śuni'—by hearing the holy name of Lord Kṛṣṇa; āliṅgana karibena—He will embrace; tomāya—you; vaiṣṇava jāni'—taking you to be a Vaiṣṇava..
Translation
"Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu will be in a mood of ecstatic love without external consciousness. At that time you should begin to recite those chapters from Śrīmad-Bhāgavatam. Then He will embrace you, knowing you to be a pure Vaisnava.
Purport
A Vaiṣṇava is always ready to help another Vaiṣṇava progress toward realization of the Absolute Truth. Sārvabhauma Bhaṭṭācārya could understand the King's position as a pure Vaiṣṇava. The King was always thinking of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and Bhaṭṭācārya wanted to help him approach the Lord. A Vaiṣṇava is always compassionate, especially when he sees a prospective devotee very determined (dṛḍha-vrata). Consequently Bhaṭṭācārya was ready to help the King.