অথাপি তে দেব পদাম্বুজদ্বয প্রসাদলেশানুগৃহীত এব হি জানাতি তত্ত্বং ভগবন্মহিম্নো ন চান্য একো ঽপি চিরং বিচিন্বন্
अथापि ते देव पदाम्बुजद्वय प्रसादलेशानुगृहीत एव हि जानाति तत्त्वं भगवन्महिम्नो न चान्य एको ऽपि चिरं विचिन्वन्
athāpi te deva padāmbuja-dvaya- prasāda-leśānugṛhīta eva hi jānāti tattvaṁ bhagavan-mahimno na cānya eko 'pi ciraṁ vicinvan
Synonyms
atha—therefore; api—indeed; te—Your; deva—my Lord; pada-ambuja-dvaya—of the two lotus feet; prasāda—of the mercy; leśa—by only a trace; anugṛhītaḥ—favored; eva—certainly; hi—indeed; jānāti—one knows; tattvam—the truth; bhagavat—of the Supreme Personality of Godhead; mahimnaḥ—of the greatness; na—never; ca—and; anyaḥ—another; ekaḥ—one; api—although; ciram—for a long period; vicinvan—speculating..
Translation
" 'My Lord, if one is favored by even a slight trace of the mercy of Your lotus feet, he can understand the greatness of Your personality. But those who speculate to understand the Supreme Personality of Godhead are unable to know You, even though they continue to study the Vedas for many years.' "
Purport
This verse is a quotation from the Śrīmad-Bhāgavatam (10.14.29). It is explained in the Madhya-līlā, in the Sixth Chapter, text 84.