Verse 28 of 153
Cc Antya 9.28
"কৌডি নাহি দিবে এই, বেডায ছদ্ম করিঽ আজ্ঞা দেহ যদি,—ঽচাংগে চডাঞা লৈ কৌডিঽ
"कौडि नाहि दिबे एइ, बेडाय छद्म करिऽ आज्ञा देह यदि,—ऽचांगे चडाञा लै कौडिऽ
"kauḍi nāhi dibe ei, beḍāya chadma kari' ājñā deha yadi,—'cāṅge caḍāñā la-i kauḍi'
Synonyms
kauḍi—the money; nāhi dibe—will not pay; ei—this man; beḍāya—wanders; chadma kari'—on some pretext; ājñā deha yadi—if you order; cāṅge caḍāñā—raising on the cāṅga; la-i kauḍi—I shall get the money..
Translation
" 'This Gopīnātha Paṭṭanāyaka,' he said, 'is unwilling to pay the money due. Instead, he is squandering it under some pretext. If you issue an order, I can put him on the cāṅga and thus realize the money.'
Verse 28 of 153