তত্তে ঽনুকম্পাং সুসমীক্ষমাণো ভুংজান এবাত্মকৃতং বিপাকম্ হৃদ্বাগ্বপুর্ভির্বিদধন্নমস্তে জীবেত যো মুক্তিপদে স দাযভাক্
तत्ते ऽनुकम्पां सुसमीक्षमाणो भुंजान एवात्मकृतं विपाकम् हृद्वाग्वपुर्भिर्विदधन्नमस्ते जीवेत यो मुक्तिपदे स दायभाक्
tat te 'nukampāṁ susamīkṣamāṇo bhuñjāna evātma-kṛtaṁ vipākam hṛd-vāg-vapurbhir vidadhan namas te jīveta yo mukti-pade sa dāya-bhāk
Synonyms
tat—therefore; te—Your; anukampām—compassion; su-samīkṣamāṇaḥ—hoping for; bhuñjānaḥ—enduring; eva—certainly; ātma-kṛtam—done by himself; vipākam—fruitive results; hṛt—with the heart; vāk—words; vapurbhiḥ—and body; vidadhat—offering; namaḥ—obeisances; te—unto You; jīveta—may live; yaḥ—anyone who; mukti-pade—in devotional service; saḥ—he; dāya-bhāk—a bona fide candidate..
Translation
" 'One who seeks Your compassion and thus tolerates all kinds of adverse conditions due to the karma of his past deeds, who engages always in Your devotional service with his mind, words and body, and who always offers obeisances unto You is certainly a bona fide candidate for becoming Your unalloyed devotee.'
Purport
This is a verse from Śrīmad-Bhāgavatam (10.14.8).