যচ্ছক্তযো বদতাং বাদিনাং বৈ বিবাদসংবাদভুবো ভবন্তি কুর্বন্তি চৈষাং মুহুরাত্মমোহং তস্মৈ নমো ঽনন্তগুণায ভূম্নে
यच्छक्तयो वदतां वादिनां वै विवादसंवादभुवो भवन्ति कुर्वन्ति चैषां मुहुरात्ममोहं तस्मै नमो ऽनन्तगुणाय भूम्ने
yac-chaktayo vadatāṁ vādināṁ vai vivāda-saṁvāda-bhuvo bhavanti kurvanti caiṣāṁ muhur ātma-mohaṁ tasmai namo 'nanta-guṇāya bhūmne
Synonyms
yat—whose; śaktayaḥ—potencies; vadatām—contending; vādinām—of the opposing disputants; vai—indeed; vivāda—of opposition; saṁvāda—of agreement; bhuvaḥ—objects; bhavanti—become; kurvanti—do; ca—also; eṣām—of them; muhuḥ—always; ātma-moham—illusion of the self; tasmai—unto Him; namaḥ—obeisances; ananta—unlimited; guṇāya—who has qualities; bhūmne—the Supreme..
Translation
"'I offer my respectful obeisances unto the Supreme Personality of Godhead, who is full of unlimited qualities and whose different potencies bring about agreement and disagreement between disputants. Thus the illusory energy again and again covers the self-realization of both disputants.'
Purport
This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (6.4.31).