স্বাগমৈঃ কল্পিতৈস্ত্বং চ জনান্মদ্বিমুখান্কুরু মাং চ গোপয যেন স্যাত্সৃষ্টিরেষোত্তরোত্তরা
स्वागमैः कल्पितैस्त्वं च जनान्मद्विमुखान्कुरु मां च गोपय येन स्यात्सृष्टिरेषोत्तरोत्तरा
svāgamaiḥ kalpitais tvaṁ ca janān mad-vimukhān kuru māṁ ca gopaya yena syāt sṛṣṭir eṣottarottarā
Synonyms
sva-āgamaiḥ—with your own theses; kalpitaiḥ—imagined; tvam—you; ca—also; janān—the people in general; mat-vimukhān—averse to Me and addicted to fruitive activities and speculative knowledge; kuru—make; mām—Me, the Supreme Personality of Godhead; ca—and; gopaya—just cover; yena—by which; syāt—there may be; sṛṣṭiḥ—material advancement; eṣā—this; uttarottarā—more and more..
Translation
"Addressing Lord Śiva, the Supreme Personality of Godhead said, 'Please make the general populace averse to Me by imagining your own interpretation of the Vedas. Also, cover Me in such a way that people will take more interest in advancing material civilization just to propagate a population bereft of spiritual knowledge.'
Purport
This is a quotation from the Padma Purāṇa, Uttara-khaṇḍa (62.31).