কৃষ্ণের বিগ্রহ যেই সত্য নাহি মানে যেই নিন্দাযুদ্ধাদিক করে তাঙ্র সনে সেই দুইর দণ্ড হয—ঽব্রহ্মসাযুজ্যমুক্তিঽ তার মুক্তি ফল নহে, যেই করে ভক্তি
कृष्णेर विग्रह येइ सत्य नाहि माने येइ निन्दायुद्धादिक करे ताङ्र सने सेइ दुइर दण्ड हय—ऽब्रह्मसायुज्यमुक्तिऽ तार मुक्ति फल नहे, येइ करे भक्ति
kṛṣṇera vigraha yei satya nāhi māne yei nindā-yuddhādika kare tāṅra sane sei duira daṇḍa haya—'brahma-sāyujya-mukti' tāra mukti phala nahe, yei kare bhakti
Synonyms
kṛṣṇera—of Lord Śrī Kṛṣṇa; vigraha—the transcendental form; yei—anyone who; satya—as truth; nāhi—not; māne—accepts; yei—anyone who; nindā—blaspheming; yuddha-ādika—fighting and so forth; kare—does; tāṅra sane—with Him, Śrī Kṛṣṇa; sei—these; duira—of the two; daṇḍa haya—there is punishment; brahma-sāyujya-mukti—merging into the Brahman effulgence; tāra—of him; mukti—such liberation; phala—the result; nahe—not; yei—who; kare—executes; bhakti—devotional service..
Translation
The Bhaṭṭācārya continued: "The impersonalists, who do not accept the transcendental form of Lord Śrī Kṛṣṇa, and the demons, who are always engaged in blaspheming and fighting with Him, are punished by being merged into the Brahman effulgence. But that does not happen to the person engaged in the devotional service of the Lord.