গোপজাতি কৃষ্ণ, গোপী—প্রেযসী তাঙ্হার দেবী বা অন্য স্ত্রী কৃষ্ণ না করে অংগীকার
गोपजाति कृष्ण, गोपी—प्रेयसी ताङ्हार देवी वा अन्य स्त्री कृष्ण ना करे अंगीकार
gopa-jāti kṛṣṇa, gopī—preyasī tāṅhāra devī vā anya strī kṛṣṇa nā kare aṅgīkāra
Synonyms
gopa-jāti—belonging to the cowherd community; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; gopī—the damsels of Vrajabhūmi, the gopīs; preyasī—dearmost; tāṅhāra—His; devī—the wives of the demigods; vā—or; anya—other; strī—women; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; nā—does not; kare—do; aṅgīkāra—acceptance..
Translation
"Lord Kṛṣṇa belongs to the cowherd community, and the gopīs are the dear-most lovers of Kṛṣṇa. Although the wives of the denizens of the heavenly planets are most opulent within the material world, neither they nor any other women in the material universe can acquire Kṛṣṇa's association.