পরমানন্দ পুরী তবে চলিলা নীলাচলে মহাপ্রভু চলি চলি আইলা শ্রীশৈলে
परमानन्द पुरी तबे चलिला नीलाचले महाप्रभु चलि चलि आइला श्रीशैले
paramānanda purī tabe calilā nīlācale mahāprabhu cali cali āilā śrī-śaile
Synonyms
paramānanda purī—Paramānanda Purī; tabe—then; calilā nīlācale—departed for Jagannātha Purī; mahāprabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; cali cali—walking; āilā—came; śrī-śaile—to Śrī Śaila..
Translation
Thus Paramānanda Purī started for Jagannātha Purī, and Śrī Caitanya Mahāprabhu began walking toward Śrī Śaila.
Purport
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura remarks, "Which Śrī Śaila is being indicated by Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī is not clearly understood. There is no temple of Mallikārjuna in this area because the Śrī Śaila located in the district of Dhāravāḍa cannot possibly be there. That Śrī Śaila is on the southern side of Belagrāma, and the Śiva temple of Mallikārjuna is located there. (Refer to text fifteen of this chapter.) It is said that there on that hill Lord Śiva lived with Devī. Also Lord Brahmā lived there with all the demigods."